Rrdtool
Считаем rrdtool установленным и, желательно, проверенным хотя бы на тестовом примере, который весьма неплохо описан на странице http://bozza.ru/?c=231&p=content. Не поленитесь, просмотрите эту статью, несмотря на то, что она на английском. Я не могу сказать про себя, что английский знаю даже средне, но мне там все было понятно.
